Потому что она демонстративно перевела при всех.