с печальным почином.
на выплаты по ОСАГО влияет такой момнт - водитель является собственником авто или управлял типа по доверенности (которые сейчас отменили, но я для общего понимания пишу)?

если он не владелец, полис был, то можно попытаться обратиться в страговыю. если пошлют - то через суд либо в страховую. либо на владельца авто.
в суд подается по месту регистрации ответчика.

Нам в ДТП похожих Ленточка помогала. Кстати, благодаря ей суд папа выиграл (въехал в него мужик и ушел с места аварии, так еще и машина в другой области была, и владелец не тот, кто за рулем был. Истории больше 1,5 лет уже, правда судебка заняла примерно 4 месяца)