У нас такое как раз было. Делается всё очень просто! Вызываешь специалистов из мосгаза и они всё отличненько укорачивают. Причем берут какие-то смешные деньги. И делают заглушку прям у основной трубы, а уж от нее идет гибкий шланг куда тебе надо. Но только вызывай мосгаз! Только они могут это делать!